כיצד להשיג כתוביות של נטפליקס בכל שפה (2024)

אני נוסעת הרבה ולכן מבינה כמה מעצבנת יכולה להיות העובדה שנטפליקס מספקת למשתמשיה אופציות לכתוביות במספר שפות מצומצם ותלוי מיקום. אם אתם נוסעים או עוברים למדינה שאינכם דוברים את שפתה, רוב הסיכויים שכתוביות התכנים באתר יהיו זמינות עבורכם רק בשפות המקומיות. מה שכן, ישנם כמה פתרונות לבעיה.

אני אישית מעדיפה שימוש ב-VPN לצורך הגעה לכתוביות שמעניינות אותי משום שהדבר מאפשר לי לצפות ביותר תכנים. בגדול, VPN הוא אפליקציה פשוטה שמשנה את מיקומו המקוון של המשתמש ומאפשרת לו לגשת לנטפליקס במדינות אחרות (ולכתוביות המתאימות) אבל בה בעת גם לשחק עם הגדרות התצוגה של הפלטפורמה ולשנות את הכתוביות הזמינות לו. המדריך הבא יפרט את שתי השיטות.

מבין 35 שירותים שבדקתי, ExpressVPN הוא המועדף עליי בכל הנוגע לקבלת גישה לכתוביות בשפות זרות. הוא יכול לגשת לתכנים של נטפליקס ביותר מ-20 מדינות ולפתוח כתוביות בכל +60 השפות שבהן היא תומכת. כמו כן, יש בו ערובה להחזר כספי, מה שאומר שניתן לנסות אותו ללא סיכון  ולבקש החזר מלא גם כעבור 30 ממועד ההרשמה.

קבלו גישה לכתוביות בשפות זרות עוד היום

היתרונות שמספק VPN בעניין יצירת גישה לכתוביות של נטפליקס

בשל הגבלות הגדרות שפה, לרוב ניתן לגשת לכתוביות רק בכמה שפות, תלוי בסדרה/סרט הרצויים או במיקום. דרך אחת להשיג יותר כתוביות היא לשנות את הגדרות השפה האישיות בפלטפורמה, אבל צריך לומר שהדבר גורם לשינוי השפה של פרופיל המשתמש כולו, מה שעלול להקשות על הניווט בו. בנוסף, השיטה מחייבת  את המשתמש לבצע שינויים בכל פעם שהוא חפץ בכתוביות שונות.

VPN הוא הדרך הטובה ביותר להשיג יותר כתוביות של נטפליקס כיוון שהוא פותח צוהר ליותר אופציות בפחות טרחה. תוך הפניית תעבורת האינטרנט שלכם דרך שרת פרטי, ה-VPN משנה את מיקומכם הווירטואלי ויוצר מצג שלפיו אתם כאילו גולשים במדינה אחרת. כך, לצורך העניין, אם אתם נמצאים ביפן, התחברות לשרת גרמני מאפשרת לכם לצפות בתוכניות עם כתוביות בגרמנית, שבדרך כלל אינן זמינות שם.

יתרון נוסף של שיטת ה-VPN טמון בעובדה שהיא מספקת גישה לספריות שונות של נטפליקס מכל מקום. ממש כמו הכתוביות, הספריה שלכם תלויה במיקומכם הווירטואלי ולכן עצם  שינויה עוקף עבורכם חסימות גיאוגרפיות אזוריות. הדבר שימושי במיוחד עבור מי שנוסע לחו"ל ואינו יכול לצפות בתכנים האהובות עליו מהבית (או לגשת לכתוביות שאליהן הוא רגיל).

איך ליצור גישה לכתוביות של נטפליקס בכל שפה

ישנן מספר דרכים שבהן תוכלו לשנות את הגדרות הכתוביות שלכם בנטפליקס, אך ייתכן שהאפשרויות הסטנדרטיות הזמינות דרך הפלטפורמה לא יעבדו בנוגע לשפה הדרושה לכם. להלן כל הדרכים לשינוי הכתוביות שם:

כיצד תשנו את שפת הכתוביות שלכם בנטפליקס באמצעות VPN

בשיטה זו, אתם לא נדרשים לשנות את ממשק החשבון שלכם לשפה אחרת כיוון שנטפליקס מאפשרת כתוביות ספציפיות לאזור בכל התכנים שלה.

1. פתחו חשבון VPN. אני ממליצה  על ExpressVPN, שמספק מהירויות מצוינות לסטרימינג נטול לגים ושרתים גלובליים  שמאפשרים גישה לרוב השפות. הוא אפילו מגובה בערובה להחזר כספי
2. התחברו לשרת שנמצא במדינה הרצויה. לדוגמה, אם אתם רוצים את הכתוביות שלכם ביפנית, התחברו לשרת ביפן. ישנם שרתים מרובים ברחבי העולם
3. מצאו את התוכן שבה אתם מעוניינים לצפות. לחצו כדי להתחיל לנגן, ואז השהו את התוכן. פשוט לחצו על הסדרה או הסרט והשהו אותם כדי לשנות את הגדרות הכתוביות והשפה
4. לחצו על "שפות שמע וכתוביות”. הכפתור נמצא בתחתית המסך המושהה מתחת לסרגל ההפעלה. תוכלו גם להגדיר כל דיבוב שמע זמין באמצעות האייקון הזה
5. הפעילו את הכתוביות. התחילו לצפות בכל סרט או סדרה עם הכתוביות שבחרתם. סדרות בינלאומיות בפלטפורמה עשויות לכלול אופציות לכתוביות שונות מאשר אלה של ספריית הבית שלכם

כיצד לשנות את שפות הכתוביות של נטפליקס דרך הגדרות החשבון האישי

​​הגם שאינכם זקוקים ל-VPN עבור שיטה זו, הוא ישנה עבורכם הכל — כולל הנחיות ממשק הנטפליקס שלך. מה שכן, אם אתם מעוניינים להוסיף כתוביות באופן זמני (לדוגמה, אם אתם לומדים שפה זרה), ייתכן שזוהי לא השיטה הטובה ביותר עבורכם.

1. גשו לחשבון שלכם בנטפליקס. תוכלו למצוא אותו ולגשת אליו בדף הבית של הפלטפורמה.

   ניתן להגיע להגדרות החשבון האישי בנטפליקס מדף הבית

2. פתחו את הגדרות השפה. גשו למדור “בקרת הורים”, select your username, ושנו את השפה.

   השפה פשוטות לאיתור

3. שנו את המדינה לפי בחירתכם. בחרו את שפת התצוגה שלכם כדי לקבל את שפת הכתוביות שאתם מחפשים. תוכלו גם להגיד לנטפליקס אלו שפות אתם מעדיפים כדי שהאתר יוכל לסנן עבורכם תכנים בהתאם.

   מבחר השפות כאן גדול

שירותי ה-VPN הטובים ביותר לקבלת כתוביות של נטפליקס בכל שפה ב-2024

1. ExpressVPN — מהירויות סופר גבוהות המאפשרות שינוי כתוביות חלק בנטפליקס

בחירת העורך בחירת העורך נסו את השירות ללא סיכונים במשך 30 ימים
נבדק ב- אפריל 2024

עובד עם:

נטפליקס דיסני+ APV HBO Max

Hulu BBC iPlayer Sky יותר

נסו את ExpressVPN >

www.ExpressVPN.com

ל-ExpressVPN יש מהירויות יוצאות דופן המונעות האטות מעצבנת. בדקתי מספר שרתים שלו במדינות שונות והגעתי ליותר מ-400 Mbps, נתון מרשים בהחלט בהתחשב בעובדה שסטרימינג ב-HD וב-4k מצריך רק 5 Mbps ו-25 Mbps (בהתאמה), זה היה די והותר. בקיצור, השירות יאפשר לכם ליהנות מהסדרות והסרטים האהובים עליכם בנטפליקס עם כתוביות מבלי שהמסך יקפא פתאום.

השירות מציע רשת גלובלית עצומה של שרתים כך שסביר שתמצאו באמצעותו ספריית עם כתוביות בכל שפה שרק תרצו. הרשת כוללת מספר שרתים בדרום אמריקה, אירופה, אסיה, המזרח התיכון ואפריקה, מה שמעניק לכם פוטנציאלית מבחר שפות גדול בהרבה מזה שקיים באזור שבו אתם נמצאים בזמן נתון. בדקתי התכנים שהיו זמינים לי כשנכנסתי לספריות האלה, והתרשמתי ממבחר הסדרות והסרטים שהוצעו  לי  בכל מיקום.

השימוש ב-ExpressVPN אפשרי פחות או יותר בכל סוגי המכשירים הקיימים, והוא מספק חיבורים מרובים במקביל כך שניתן בו לצפות בעזרתו הן בבית והן בדרכים. חיברתי את המקבוק, האייפון, האייפד וטלפון האנדרואיד הישן שלי כדי לבדוק עליהם את השירות, ולא הבחנתי בכל ירידה באיכות הסטרימינג או החיבור. אגב, אם תרצו, תוכלו  להשתמש בפונקציית ה-MediaStreamer המוצעת כאן כדי לחבר את ה-VPN לנתב שלכם ולצפות בנטפליקס עם כתוביות על גבי טלוויזיה חכמה או קונסולת משחקים.

הבעיה היחידה שמצאתי פה היא שתוכניות המנויים יכולות להיות יקרות יותר מאלה של ספקי VPN אחרים. המחירים מתחילים ב-$6.67/חודש, אבל כשהרצתי את הבדיקות שלי, קיבלתי הנחה של 49% יחד עם 3 חודשים חינם במסגרת התוכנית הארוכה יותר, שהיוותה תמורה נהדרת להשקעה שלי.

נסו את ExpressVPN ללא סיכונים — הוא מגובה בערובה של 30 יום להחזר כספי, כך שאם לא תאהבו אותו, תוכל לקבל החזר ללא בעיות כלל. כשבדקתי את השירות, פניתי לשירות הלקוחות ביום ה-28 וביקשתי מהנציג שדיבר אתי לבטל את החשבון שלי. הנציג שאל למה אני רוצה להפסיק, אבל עד מהרה אישר את ההחזר שלי כך שהכסף חזר לחשבוני תוך 2 ימי עבודה. אפרופו התמיכה, חשוב לציין שתמיכת הצ'אט כאן מופעלת על ידי מאפיין תרגום אוטומטי, מה שהופך את הפונקציה לזמינה בכל שפה.

2. CyberGhost — רשת שרתים ענקית למציאת כתוביות של נטפליקס בכל שפה

עובד עם:

נטפליקס דיסני+ APV HBO Max

Hulu BBC iPlayer Sky יותר

נסו את CyberGhost VPN >

www.cyberghostvpn.com

CyberGhost מחזיק רשת שרתים מרשימה מאוד שמשתרעת על פני מספר מדינות, כך שמי שמשתמש בו יכול להתחבר למדינה לבחירתו כדי לגשת לכתוביות של ספריית הנטפליקס הרלוונטית לאותה מדינה. כל אזור בשירות כולל מספר מיקומים; כשבדקתי אותו צפיתי בתכני הפלטפורמה תוך שימוש בשרתים הנמצאים באירופה, באסיה ובארה"ב וכל אחד מהמיקומים שבחרתי העניק לי בחיבורים אמינים שאפשרו סטרימינג של סרטים לאורך כל היום.

כמו  ב-ExpressVPN, גם כאן יש מהירויות גבוהות שמהוות מצע מושלם לסטירמינג בנטפליקס עם כתוביות. במהלך הבדיקות שלי, הגעתי למהירות של יותר מ-360 Mbps בכל השרתים שניסיתי, כך שאף אחד מהתכנים שהבהם צפיתי לא סבל מלגים. כשאני צופה בסרט עם כתוביות, האטות וקפיצות בשיא המתח מתסכלות אותי אפילו יותר מהרגיל, אבל כאן הכל פשוט עבר לי חלק.

כמו כן, השירות מספק 7 חיבורים פר משתמש, כך שניתן לקיים באמצעותו צפייה עם כתוביות על גבי טלפון, מחשב נייד ומכשירים אחרים. אגב, גם במצב של חיבורים מרובים לא הבחנתי כאן בכל ירידה באיכות, מה גם שיכולתי לחבר את השירות לנתב שלי ולצפות בנטפליקס על גבי מכשירים שלרוב אינם תומכים ב-VPN, למשל PS4 ואקסבוקס.

חיסרון אחד שקיים ב-VPN הוא שהמנוי החודשי יקר. עם זאת, התוכנית לטווח ארוך עולה רק$2.03/חודש ומגיעה עם כל אותם מאפיינים הנהדרים שנמצאים במסלולים היקרים יותר.

תוכלו לנסות את CyberGhost חינם תוך ניצול הערובה שלו להחזר כספי. אם תבינו שהוא מתאים לכם, פשוט בטלו את המנוי לפני תום 45 ימי ההתחייבות וקבלו החזר מלא. כדי לראות התהליך קל כמו שכתוב, נכנסתי לצ'אט וביקשתי לבטל את החשבון שלי. הנציג רצה לדעת על הניסיון שלי עם ה-VPN אבל היה ידידותי ומועיל וכך יצא שבקשתי אושרה לאחר צ'יטוט של 5 דקות. כעבור 4 ימים בלבד, כספי הגיע אלי במלואו.

3. Private Internet Access — רשת שרתים ענקית לצפייה בנטפליקס עם כתוביות בכל שפה

עובד עם:

נטפליקס דיסני+ APV HBO Max

Hulu BBC iPlayer Sky יותר

נסו את Private Internet Access >

www.PrivateInternetAccess.com

ל-Private Internet Access (או PIA) יש שרתים במספר מדינות, מה שאומר שתוכלו למצוא באמצעותו את ספריית הנטפליקס שאתם מחפשים עם הכתוביות הדרושות לכם. בדקתי מיקומים רבים באירופה, דרום אמריקה ואסיה, וכולם סיפקו לי חיבורים מהירים במיוחד ללא בעיות. השרתים מעולם לא הראו סימני גודש ובסך הכל ליהנות מצפייה ממושכת ללא ניתוקים.

כמו CyberGhost ו-ExpressVPN, גם PIA תואם את רוב הפלטפורמות הגדולות כך שניתן להשתמש בו כדי לצפות בנטפליקס עם כתוביות בכל המכשירים הפופולריים. במקרה שלי, חיברתי אותו לנתב שלי לפי ההוראות הפשוטות ותוך 15 דקות בערך הכל התחיל לעבוד, והצלחתי לצפות בתכני הפלטפורמה על המסך הגדול של הטלוויזיה החכמה שלי באמצעות ה-PS5 שלי.

המהירויות כאן יכולות להיות בלתי עקביות פה ושם. עם זאת,  כשניסיתי את השירות, הן נותרו מספיק גבוהות כדי שאוכל לקיים צפיה חלקה ב-HD עם כתוביות.

השירות מציע לעתים קרובות הנחות גדולות על מחיריו הסבירים ממילא, ונכון לעכשיו אף ניתן להשיג אותו עבור $2.03/חודש יום, מה שמאפשר התנסות חינמית בו. כשבדקתי את המדיניות הזו, ביטול המנוי התברר לי כתהליך נחמד ופשוט. שלחתי הודעה לתמיכה ביום האחרון להתחייבות וביקשתי החזר; נציג המחלקה שאל מדוע אני לא רוצה את ה-VPN יותר, אבל אישר בשמחה את בקשתי לאחר כמה דקות ודאג להחזר שלי, שאכן הגיע תוך 4 ימים.

שאלות נפוצות על יצירת גישה לכתוביות של נטפליקס בכל שפה

האם ניתן לשנות את כתוביות של נטפליקס בפייר סטיק, ב-iOS ובטלוויזיות חכמות?

ככל שאתם משתמשים ב-VPN,  יש לכם הזדמנות לשנות את הכתוביות שלכם בנטפליקס בכל מכשיר. שירות שכזה מאפשר התחברות לכל מדינה שאתם בוחרים, גישה לכתוביות בכל שפה, לרבות אלה שבדרך כלל אינן נגישות בישראל, וצפייה בסטרימינג בכל המכשירים העיקריים, כולל אייפדדים ומכשירי iOS אחרים כמו גם מכשירי ווינדוס, macOS ואנדרואיד. שירותים איכותיים אף מאפשרים לקנפג את הטכנולוגיה לנתב האישי ולחבר אותו אפוא למכשירים שאינם תומכים בדרך כלל ב-VPN. הדבר כולל שירותי סטרימינג כמו אמזון פייר סטיק, Roku ואחרים; טלוויזיות חכמות דוגמת אפל טיוי, סמסונג טיוי; וקונסולות משחקים שמכסות PS4 ו-5, אקסבוקס ועוד.

האם אוכל לשנות את שפת הכתוביות שלי באמצעות VPN?

התשובה היא כן. כל מה שעליכם לעשות לשם כך הוא להתחבר ל-VPN איכותי עם מהירויות שמאפשרות סטרימינג ללא רבב ורשת שרתים המכסה מדינות מרובות. כשאתם כבר מתחברים לשרת במדינה שמשתמשת בשפה הדרושה לכם, עליכם פשוט ליצור גישה לכתוביות באותה שפה, וזהו.

קבלו יותר כתוביות של נטפליקס היום

מגבלות השפה של נטפליקס כבר לא חייבות להיות מקור לתסכול. VPN יעקוף עבורכם את חסימות האזור שבו נהוגה השפה הנבחרת שלכם ויאפשר לכם לצפות בתוכניות אהובות עם הכתוביות הללו.

אני ממליצה על שימוש ב-ExpressVPN כיוון שהמהירויות שלו עושות עם המשתמש חסד בכל הנוגע לסטרימינג נטול לגים, ולאור העובדה שהוא כולל רשת ענקית של שרתים גלובליים שמאפשרים למצוא שפות רצויות. כמו כן, ניתן לבדוק את המאפיינים שלו ללא סיכון הודות לערובה של 30יום להחזר כספי. בדרך זו, אם המשתמש לא מתלהב מהשירות, יש לו אופציה לקבל החזר מלא תוך 30 ימים.

לסיכום, שירותי ה-VPN הטובים ביותר לקבלת כתוביות של נטפליקס בכל שפה הם...

דירוג

חברה

הציון שלנו

הנחה

בקרו באתר

1

9.9 /10

9.9 הציון שלנו

חיסכון של 49%!

למד עוד

2

9.7 /10

9.7 הציון שלנו

חיסכון של 84%!

למד עוד

3

9.5 /10

9.5 הציון שלנו

חיסכון של 83%!

למד עוד